Keine exakte Übersetzung gefunden für مِهْنَة التَّسْوِيَة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مِهْنَة التَّسْوِيَة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • This Act sets out a number of principles safeguarding workers' rights, such as: equality with respect to employment and career progression; the protection of wages, working hours and leave; workers' safety; workers' health and social welfare; compensation for industrial injuries and occupational diseases; and the settlement of individual and collective labour disputes. With regard to the right to work or to remain in work, the Act does not distinguish between individuals on the grounds of race, sex, social status or belief. Hence, everyone is equal before the law, save in respect of the exigencies of a job and compliance with labour standards.
    احتوى قانون العمل على العديد من المبادئ التي يراعي فيها حقوق العمال مثل المساواة في الاستخدام والمهنة وحماية الأجور وساعات العمل والأجازات وسلامة العمال ورعايتهم الصحية والاجتماعية والتعويض عن إصابات العمل وأمراض المهنة وتسوية منازعات العمل الفردية والجماعية، ولا يفرق قانون العمل بين الأشخاص في حق العمل أو الاستمرار فيه لأي سبب يتعلق بالعرق أو الجنس أو الانتماء الاجتماعي أوالعقيدة فالجميع متساوون أمام القانون ما عدا متطلبات الوظيفة والالتزام بمعايير المنظمة للعمل.
  • In 2006 it only reached the figure of 7 per cent, according to the figure, making more resources possible in the supply of the National Vocational Training System and in carrying out Initial Training and Continuing Education programmes as well as vocational adjustment profiles in the labour market.
    وفي عام 2006، لم يبلغ هذا النمو سوى 7 في المائة وفق ما تفيده الأرقام، الأمر الذي سمح بتوفير المزيد من الموارد على مستوى إمدادات نظام التدريب المهني الوطني وفي مجال برامج التدريب الأولي والتعليم المتواصل فضلاً عن التسويات المهنية التي شهدها سوق العمال.
  • These auditors have the necessary powers, and their nomination, which is submitted by the bank in question, is approved by the Currency and Credit Council (the Currency and Credit Council is the body that regulates the activities of monetary and credit institutions, defines and implements monetary policy, monitors the banking system, regulates deposit and compensation operations, oversees the banking profession and advises the Government on financial matters).
    يتمتع هؤلاء المراقبون بالمؤهلات اللازمة ويرشحهم المصرف المعني ويوافق عليهم مجلس النقد والتسليف (مجلس النقد والتسليف هو الجهة التي تنظم عمل مؤسسات النقد والتسليف، وتضع وتدير السياسة النقدية، وتشرف على الجهاز المصرفي، وتنظم عمليات الدفع والتسوية، وتراقب المهنة المصرفية، وتقدم المشورة المالية للحكومة).